1
00:00:19,560 --> 00:00:21,480
„Това беше мъртъв свят.“
2
00:00:22,640 --> 00:00:26,240
„Освен това беше
мрачен, мрачно сив свят."
3
00:00:27,480 --> 00:00:29,600
„Времето беше рязко и ясно,
4
00:00:29,680 --> 00:00:31,840
в атмосферата нямаше влага,
5
00:00:31,920 --> 00:00:33,680
нито мъгла, нито мъгла.“
6
00:00:33,760 --> 00:00:36,480
„И все пак небето
остана завит в сив воал."
7
00:00:36,560 --> 00:00:37,720
ГОРЕЩА ДНЕВНА СВЕТЛИНА
8
00:00:37,800 --> 00:00:39,280
„Причината за това беше, че,
9
00:00:39,360 --> 00:00:43,040
въпреки че на небето нямаше облаци
за да намалите светлината на деня,
10
00:00:43,120 --> 00:00:46,640
нямаше и слънце
за да го озари на първо място."
11
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
„Ако го попитаха
за да опише как се чувства,
12
00:00:51,080 --> 00:00:54,840
той просто би казал
той си прекарваше достатъчно добре."
13
00:01:00,440 --> 00:01:02,920
ЗАДУШЕНИЕ
14
00:01:19,040 --> 00:01:20,440
Добре дошли в новия си дом.
15
00:02:51,960 --> 00:02:55,560
На митингите ни казваха това
един долар ще се обмени за девет лири,
16
00:02:55,640 --> 00:02:58,280
и едно евро би било десет лири.
Какво значи това тогава? Какво е това?
17
00:02:58,360 --> 00:03:01,400
Казвам го отново,
това е светът на богатите.
18
00:03:01,480 --> 00:03:04,920
Имам предвид, не е ли щатският долар
нещо, което можем да купим с пари?
19
00:03:05,000 --> 00:03:06,960
Какво? Нямаме ли пари?
20
00:03:07,040 --> 00:03:08,800
Ако не го направите, вие притежавате монетните дворове!
21
00:03:08,880 --> 00:03:10,680
Печатайте пари и купувайте долари.
22
00:03:10,760 --> 00:03:12,160
Това е решението!
23
00:03:12,240 --> 00:03:13,920
Къщата ви е празна от известно време.
24
00:03:14,480 --> 00:03:15,880
Да, има.
25
00:03:15,960 --> 00:03:20,600
...повиши инфлацията и намаля
покупателна способност до такава степен...
26
00:03:20,680 --> 00:03:22,560
Вече не виждам Махир.
27
00:03:23,160 --> 00:03:25,160
как е той Нищо не е наред, надявам се.
28
00:03:25,640 --> 00:03:26,880
Той е страхотен.
29
00:03:26,960 --> 00:03:28,720
Да, баща ми се грижи добре за себе си.
30
00:03:30,240 --> 00:03:32,200
Ялин, ти вероятно
не помня това, но...
31
00:03:32,280 --> 00:03:35,160
Носех хранителни стоки
до дома ви през цялото време.
32
00:03:35,240 --> 00:03:37,640
Но никога не съм звънял
освен ако колата ви не беше там.
33
00:03:37,720 --> 00:03:39,880
Преди чаках отвън, докато се прибереш.
34
00:03:39,960 --> 00:03:40,880
защо
35
00:03:40,960 --> 00:03:42,480
Знаех, че ако ти го предам,
36
00:03:42,960 --> 00:03:44,760
определено ще ми дадеш голям бакшиш.
37
00:03:45,800 --> 00:03:46,720
Един път
38
00:03:46,800 --> 00:03:48,560
баща ми ме хвана да те чакам.
39
00:03:49,360 --> 00:03:51,640
той ми каза,
— Какво, по дяволите, правиш?
40
00:03:52,760 --> 00:03:55,200
„Тук ли си се крил
за часове или нещо такова?"
41
00:03:55,880 --> 00:03:58,120
като дете,
Веднага му казах истината,
42
00:03:58,200 --> 00:03:59,360
че исках бакшиша.
43
00:04:00,280 --> 00:04:01,480
Той ме удари точно там.
44
00:04:02,400 --> 00:04:05,120
Той ми каза, че е бил
вече ми плаща за доставката,
45
00:04:05,200 --> 00:04:06,520
Че не трябва да бъда алчен.
46
00:04:07,000 --> 00:04:10,240
Това беше първият и последният път
че баща ми някога ме е удрял.
47
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
И всичко беше заради теб.
48
00:04:15,080 --> 00:04:16,920
Е, Ялин, ъъ...
49
00:04:18,760 --> 00:04:20,640
Има нещо
Трябва да ти кажа, моля те.
50
00:04:21,280 --> 00:04:22,840
Наскоро се ожених, знаете ли.
51
00:04:22,920 --> 00:04:24,200
Хм, хей, поздравления.
52
00:04:24,280 --> 00:04:25,120
благодаря
53
00:04:25,200 --> 00:04:27,680
Получихме много злато като сватбени подаръци.
54
00:04:27,760 --> 00:04:29,320
Какво мислиш, че трябва да направя с него?
55
00:04:29,400 --> 00:04:32,200
Мислиш ли, че трябва
да го продадете и да купите криптовалута?
56
00:04:32,280 --> 00:04:34,120
Или може би да го използвате за получаване на лихва?
57
00:04:34,200 --> 00:04:36,280
Или не съм сигурен,
но може би е по-добре да си тръгна,
58
00:04:36,360 --> 00:04:39,440
така че бих искал да чуя вашите мисли по този въпрос,
толкова е сложно, разбирате ли.
59
00:04:39,520 --> 00:04:41,120
Хм, татко, вече си тук.
60
00:04:42,680 --> 00:04:43,800
Ти си идиот.
61
00:04:49,400 --> 00:04:50,720
Още не сме отворили, синко.
62
00:04:51,280 --> 00:04:53,480
Трябва да отидеш другаде.
Все още сме затворени.
63
00:05:03,480 --> 00:05:05,560
Попаднахте ли на някой, когото познавате?
64
00:05:06,880 --> 00:05:08,680
Е, говорих със сина на бакалина.
65
00:05:08,760 --> 00:05:11,000
Казваше ми, че току-що се е оженил.
66
00:05:11,080 --> 00:05:13,000
Баща му, да, мисля, че баща му е добре.
67
00:05:13,800 --> 00:05:15,840
Всъщност той каза
че тъй като сме нови в града,
68
00:05:16,360 --> 00:05:18,520
трябва да е за сметка на къщата,
но казах, че няма начин.
69
00:05:24,720 --> 00:05:25,840
какво е това
70
00:05:27,640 --> 00:05:28,800
Нещо за теб.
71
00:05:29,480 --> 00:05:30,800
Какво ще кажете за това!
72
00:05:32,840 --> 00:05:34,880
Мислех си, че тъй като тук няма трафик,
73
00:05:35,840 --> 00:05:38,080
и не харчиш
толкова време в колата...
74
00:05:38,840 --> 00:05:39,960
Леле, много мило от твоя страна!
75
00:05:40,040 --> 00:05:41,760
Можете да продължите откъдето сте спрели.
76
00:05:46,560 --> 00:05:48,200
- Това е страхотно.
- Харесва ли ти?
77
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
Мм-хм.
78
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
хей
79
00:06:06,920 --> 00:06:08,000
Всичко е наред.
80
00:06:10,720 --> 00:06:12,280
Това място ще бъде добро за нас.
81
00:06:14,880 --> 00:06:16,440
- Добре?
- Мм-хм.
82
00:06:29,160 --> 00:06:30,360
как върви
83
00:06:31,960 --> 00:06:33,760
Добре дошли, г-н Ялин.
84
00:06:35,920 --> 00:06:39,080
Хей, тази твоя къща е
ще ме убиеш, казвам ти.
85
00:06:39,160 --> 00:06:40,800
Опитвах се да подредя нещата.
86
00:06:40,880 --> 00:06:42,720
- Господи...
- Радвам се да те видя.
87
00:06:42,800 --> 00:06:43,840
Добре дошъл отново.
88
00:06:44,720 --> 00:06:46,120
Резервоарът за вода е пълен.
89
00:06:46,200 --> 00:06:48,840
Резервоара е добре. Така че ако
водата е спряна, ще бъдеш покрит.
90
00:06:48,920 --> 00:06:50,080
Добра работа, благодаря.
91
00:06:50,680 --> 00:06:52,360
И... как мина пътуването до тук?
92
00:06:52,440 --> 00:06:53,800
Да, да, не беше лошо.
93
00:06:53,880 --> 00:06:56,400
Но ни отне около две
часа за излизане от Истанбул.
94
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
Добре дошли в града, госпожо.
95
00:06:59,520 --> 00:07:00,520
Благодаря, сър.
96
00:07:04,640 --> 00:07:06,360
- Вижте какво посадих?
- Какво?
97
00:07:06,440 --> 00:07:08,200
- Това е ябълково дърво.
- Готино.
98
00:07:08,280 --> 00:07:09,840
- Хей, добре за теб.
- благодаря ви
99
00:07:09,920 --> 00:07:12,000
Баща ти е бил
искам такъв от дълго време.
100
00:07:12,080 --> 00:07:13,696
- Има ли?
- Никога преди не сме имали шанс.
101
00:07:13,720 --> 00:07:15,760
Така че тази чест е ваша.
102
00:07:15,840 --> 00:07:17,560
Имам нещо друго за теб.
103
00:07:20,120 --> 00:07:21,280
какво е това
104
00:07:21,360 --> 00:07:22,480
Това е кошница.
105
00:07:23,080 --> 00:07:25,040
Така че, ще го направим
берете си маслините.
106
00:07:25,120 --> 00:07:25,960
Хм.
107
00:07:26,040 --> 00:07:28,000
Не тази седмица обаче, ще бъде следващата седмица,
108
00:07:28,080 --> 00:07:30,440
ще ги сложим в тази кошница
да ги занесе на пресата.
109
00:07:30,520 --> 00:07:31,920
Ще ги изстискат добре
110
00:07:32,000 --> 00:07:34,600
и ще използвате
ваш собствен, пресен, вкусен зехтин.
111
00:07:34,680 --> 00:07:35,560
- благодаря ви
- да
112
00:07:35,640 --> 00:07:37,080
О, сложихте името ми върху него.
113
00:07:37,160 --> 00:07:39,160
Кошница лична,
така че внимавайте с него.
114
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
ГОСПОДИН ЯЛИН
115
00:08:05,880 --> 00:08:07,640
О, Селма ни кани да дойдем отново.
116
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
о
117
00:08:10,280 --> 00:08:12,200
Миналия път отидохме без подарък.
118
00:08:12,280 --> 00:08:13,880
Мисля, че трябва да донесем нещо.
119
00:08:13,960 --> 00:08:15,520
Трябва да им вземеш нещо хубаво.
120
00:08:15,600 --> 00:08:17,440
Има страхотни магазини на главната улица.
121
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
Наистина не се чувствам
като излизане.
122
00:08:21,240 --> 00:08:22,360
Тогава ще взема нещо.
123
00:08:26,360 --> 00:08:28,720
Скъпи, чувствам се като Истанбул
напълно ме измори.
124
00:08:31,320 --> 00:08:33,040
Не ми се прави нищо
125
00:08:33,120 --> 00:08:36,080
но седя вкъщи
и гледане на глупави предавания.
126
00:08:36,600 --> 00:08:38,600
Тези четирима широко известни бизнесмени
127
00:08:38,680 --> 00:08:40,600
се казва, че са
партньорите на Yalın Sahin,
128
00:08:40,680 --> 00:08:42,480
кой е бил
освободен до следващото му изслушване
129
00:08:42,560 --> 00:08:44,720
и чиито активи са били конфискувани.
130
00:08:44,800 --> 00:08:47,640
Партньорите му бяха арестувани
и изпратен в затвора.
131
00:08:47,720 --> 00:08:49,800
- Какви бяха условията на освобождаването ви?
- Ами...
132
00:08:49,880 --> 00:08:51,680
Моят адвокат ще ви държи в течение, благодаря.
133
00:08:51,760 --> 00:08:55,160
Четиримата бизнесмени
са изправени пред обвинения в присвояване
134
00:08:55,240 --> 00:08:57,840
над 100 милиона
долара от жертви инвеститори.
135
00:08:57,920 --> 00:09:00,200
Искането на техните адвокати
за обжалване беше отхвърлено.
136
00:09:00,280 --> 00:09:03,400
Семействата на заподозрените твърдят
че цялата работа е клевета,
137
00:09:03,480 --> 00:09:05,800
и обвиненията са далеч от истината.
138
00:09:26,080 --> 00:09:28,280
Е, все още сме живи
и животът продължава.
139
00:09:29,920 --> 00:09:31,240
Поне не сме мъртви.
140
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
аз знам
141
00:09:35,960 --> 00:09:37,600
Оставихме всичко това зад нас.
142
00:09:40,760 --> 00:09:42,400
Както каза, сега сме тук.
143
00:09:56,520 --> 00:09:58,360
Нека да видим колко сте в момента.
144
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
АНТИКИ НА N'S
145
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
някой тук
146
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
добро утро
147
00:13:43,760 --> 00:13:45,360
Просто се оглеждах.
148
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
моля
149
00:13:47,760 --> 00:13:49,040
Търся си подарък.
150
00:13:50,280 --> 00:13:51,480
Тук имаме магнити.
151
00:13:53,040 --> 00:13:55,360
нее Не е точно това, което търся.
152
00:13:55,440 --> 00:13:58,160
Някои джунджурийки тук. Това е Аристотел.
153
00:13:58,240 --> 00:13:59,440
Той имаше училище тук.
154
00:14:00,080 --> 00:14:01,960
Не, търся нещо друго.
155
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
Е... връщаш се към бизнеса си.
156
00:14:04,040 --> 00:14:06,680
Ще ви уведомя, ако намеря
това, което търся, нали?
157
00:14:06,760 --> 00:14:08,880
Вижте, хората слагат това на стените си.
158
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Хм...
159
00:14:11,880 --> 00:14:13,200
нее
160
00:14:15,040 --> 00:14:17,360
Изобщо няма нужда да се тревожите за мен.
161
00:14:18,800 --> 00:14:20,880
Знаеш ли понякога...
162
00:14:21,480 --> 00:14:23,440
влиза човек с достоен вид,
163
00:14:24,160 --> 00:14:25,520
оглежда се наоколо и след това,
164
00:14:25,600 --> 00:14:26,920
мислейки, че е супер хитър,
165
00:14:27,000 --> 00:14:29,680
взема магнита, поставя го
в джоба си и си тръгва.
166
00:14:30,360 --> 00:14:34,080
Ако съдите по начина, по който се облича човекът,
никога не бихте си помислили, че той ще се сведе до това.
167
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
сериозно ли?
168
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
разбира се
169
00:14:37,840 --> 00:14:39,880
Ето защо трябва да държим под око.
170
00:14:40,680 --> 00:14:42,400
За да се предпазим от кражби.
171
00:14:42,480 --> 00:14:44,160
Защото тогава нещата могат да станат грозни.
172
00:14:44,840 --> 00:14:46,600
Например да кажем, че хващаме човека,
173
00:14:46,680 --> 00:14:48,840
и го молим да върне магнита.
174
00:14:49,760 --> 00:14:51,880
И тогава, разбира се,
той се опитва да отрече всичко,
175
00:14:52,560 --> 00:14:54,520
и той прави цяла сцена,
176
00:14:54,600 --> 00:14:57,760
и тогава нямаме избор
но да го удари в устата.
177
00:14:58,560 --> 00:14:59,880
След това започва да ни ругае.
178
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
И какво тогава?
179
00:15:01,560 --> 00:15:03,000
Започваш да го удряш по-силно.
180
00:15:03,080 --> 00:15:05,000
И след като започна да удрям човек,
181
00:15:05,480 --> 00:15:06,720
Просто не мога да се спра.
182
00:15:06,800 --> 00:15:08,520
Ослепявам от ярост.
183
00:15:09,040 --> 00:15:11,360
Тогава лицето на човека става прецакано.
184
00:15:11,440 --> 00:15:13,400
Устата и носът му са наранени.
185
00:15:14,000 --> 00:15:15,680
След това идва полицията и какво ли още не,
186
00:15:16,760 --> 00:15:17,920
и изпадаш в беда.
187
00:15:18,440 --> 00:15:20,200
Всички тези глупости, през които преминаваме.
188
00:15:21,200 --> 00:15:23,800
Човекът лесно може да умре
на нашия проклет часовник!
189
00:15:24,560 --> 00:15:26,640
Мислиш ги за гадни
магнитите заслужават ли си да бъдат убити?
190
00:15:26,720 --> 00:15:28,600
Няма начин, разбира се.
191
00:15:28,680 --> 00:15:29,560
нали
192
00:15:29,640 --> 00:15:31,120
Това го казвам през цялото време.
193
00:15:32,080 --> 00:15:33,680
Ниязи знае какво говоря.
194
00:15:34,960 --> 00:15:36,080
Той притежава това място.
195
00:15:37,520 --> 00:15:38,920
„Ниязи“, казвам му.
196
00:15:41,000 --> 00:15:42,440
„Крадат от мен,
197
00:15:42,520 --> 00:15:43,840
по-добре да станат големи."
198
00:15:46,040 --> 00:15:47,960
Магнитите никога не си заслужават всички тези проблеми.
199
00:15:49,440 --> 00:15:50,520
Ако ще крадеш...
200
00:15:51,720 --> 00:15:53,480
вместо това трябва да го направя като Yalın.
201
00:15:55,360 --> 00:15:58,400
Имаш смелостта да влезеш тук
сякаш нищо не се е случило, а?
202
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
Така ли е, г-н Ялин?
203
00:16:00,480 --> 00:16:02,160
какво не е наред къде отиваш
204
00:16:02,240 --> 00:16:04,080
Имахме хубав малък разговор.
205
00:16:04,160 --> 00:16:06,040
Няма ли да вземеш нещо? а?
206
00:16:06,120 --> 00:16:08,240
Имам само
останаха две животни, вземете и тях.
207
00:16:08,320 --> 00:16:10,680
Майка ми има златен зъб,
можете да имате и това!
208
00:16:10,760 --> 00:16:12,200
Цялата проклета страна е твоя!
209
00:16:12,280 --> 00:16:13,720
Вземете го и свършете с него!
210
00:16:33,760 --> 00:16:35,640
спри...
211
00:16:36,400 --> 00:16:37,440
Спри, човече.
212
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
Ах!
213
00:16:41,560 --> 00:16:42,880
добре...
214
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Ах!
215
00:21:18,640 --> 00:21:19,640
ах
216
00:23:44,760 --> 00:23:47,280
Хей, какво ти отне толкова време?
217
00:23:56,560 --> 00:23:58,120
Взехте ли им подарък?
218
00:24:01,160 --> 00:24:02,920
Аз... напълно го направих!
219
00:24:12,920 --> 00:24:17,000
Със сигурност тези земи са видели
повече от техния справедлив дял от войната.
220
00:24:17,080 --> 00:24:20,280
Тези земи обаче също имат
221
00:24:20,360 --> 00:24:22,280
стана свидетел на нещо друго.
222
00:24:22,920 --> 00:24:24,120
всъщност
223
00:24:24,200 --> 00:24:25,960
историческа аномалия.
224
00:24:26,680 --> 00:24:28,120
Имаше време, когато
225
00:24:28,720 --> 00:24:31,320
този регион беше доминиран
от нахлуваща сила.
226
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
Но битки не се водеха
нито кръв се проля.
227
00:24:35,240 --> 00:24:36,320
Кой би могъл да направи това?
228
00:24:36,920 --> 00:24:39,520
Невероятен човек, чието име беше...
229
00:24:40,080 --> 00:24:42,800
Евбул, той е живял през 4 век пр.н.е.
230
00:24:44,200 --> 00:24:45,880
Човекът беше банкер, разбирате ли.
231
00:24:47,560 --> 00:24:49,240
В този момент от историята,
232
00:24:49,320 --> 00:24:53,160
персите се обърнаха
целият този регион във военна зона.
233
00:24:53,240 --> 00:24:56,400
И Евбул, като
гениалният банкер, който беше,
234
00:24:56,480 --> 00:24:58,000
направи каквото трябваше.
235
00:24:58,080 --> 00:25:01,200
Даваше неограничени заеми
на мъжете в битка
236
00:25:01,280 --> 00:25:04,280
за да ги запазите
участвали в битката.
237
00:25:05,800 --> 00:25:08,560
Макар и един ден, тези перси
238
00:25:09,120 --> 00:25:10,520
не можеше да му върне парите.
239
00:25:11,200 --> 00:25:12,440
И така вместо това,
240
00:25:13,280 --> 00:25:14,680
те дадоха на Евбул земята,
241
00:25:15,680 --> 00:25:16,680
Assos.
242
00:25:17,320 --> 00:25:20,320
Ето как един банкер
става крал на региона.
243
00:25:21,040 --> 00:25:22,560
Достатъчно е да кажа
244
00:25:23,200 --> 00:25:25,000
че е придобил цялата земя.
245
00:25:25,560 --> 00:25:28,160
Евбул имаше роб Хермий.
246
00:25:28,840 --> 00:25:31,960
След смъртта на Евбул,
този човек пое трона.
247
00:25:32,560 --> 00:25:34,560
Знаете ли какво направи Ермиас тогава?
248
00:25:37,000 --> 00:25:39,680
Той доведе Аристотел да живее тук.
249
00:25:41,480 --> 00:25:43,400
И така, благодарение на този банкер,
250
00:25:43,480 --> 00:25:46,160
След това Assos става дом
251
00:25:46,240 --> 00:25:49,160
на един от най-великите
философи на всички времена,
252
00:25:49,240 --> 00:25:50,280
Аристотел,
253
00:25:50,880 --> 00:25:51,880
единственият и единственият.
254
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
И затова е това място
255
00:25:55,320 --> 00:25:58,920
не се управлява със сила,
не се управлява от невежество,
256
00:25:59,640 --> 00:26:02,000
но вместо това се управлява от разума.
257
00:26:02,080 --> 00:26:05,360
И това обяснява защо в продължение на много векове,
258
00:26:05,440 --> 00:26:09,560
тази земя тук
привлече най-великите мислители на всички времена.
259
00:26:12,880 --> 00:26:14,720
И днес сред нас...
260
00:26:17,200 --> 00:26:19,480
имаме един от тях точно тук. виждаш ли
261
00:26:22,400 --> 00:26:23,720
Добре дошъл, Ялин.
262
00:26:25,400 --> 00:26:26,880
Добре дошли в Assos.
263
00:26:31,560 --> 00:26:32,880
Добре дошли обратно в дома си.
264
00:26:37,520 --> 00:26:38,760
Добре дошъл, Ялин.
265
00:27:28,800 --> 00:27:30,280
Можете ли да отворите вратата, моля?
266
00:27:33,560 --> 00:27:34,640
Ялин?
267
00:27:36,280 --> 00:27:38,720
какво по дяволите правиш
Не можеш ли да отвориш вратата?
268
00:27:42,040 --> 00:27:44,120
- Добре дошли. Моля, влезте!
- благодаря ви
269
00:27:44,200 --> 00:27:45,600
Разбира се! Можем да тръгваме, ако си готов.
270
00:27:45,680 --> 00:27:46,800
О, да, ние сме.
271
00:27:47,480 --> 00:27:48,640
Ялин, готов ли си?
272
00:27:53,480 --> 00:27:55,560
Време е да тръгваме. Ще излезем на разходка.
273
00:27:55,640 --> 00:27:57,280
Аз ще изчакам, ти давай.
274
00:27:58,400 --> 00:28:00,320
О, хайде, не стой тук!
275
00:28:00,400 --> 00:28:02,120
Но... ти ми обеща.
276
00:28:03,000 --> 00:28:06,240
Ще отидем някъде много хубаво.
Ще го харесаш.
277
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
готова
278
00:28:11,800 --> 00:28:13,600
имате ли
бъгове и на твое място?
279
00:28:13,680 --> 00:28:15,480
като, нали знаеш,
тези гигантски, груби черни буболечки.
280
00:28:15,520 --> 00:28:16,360
не
281
00:28:16,440 --> 00:28:18,400
Те са в кухнята,
в банята също.
282
00:28:18,480 --> 00:28:20,320
Те са навсякъде,
и това ме подлудява.
283
00:28:20,400 --> 00:28:22,240
Не, не мисля, че имаме.
284
00:28:22,320 --> 00:28:24,400
О, уау,
това е страхотно, ти си късметлия.
285
00:28:25,080 --> 00:28:28,480
Да, живот сред природата
страхотно е и всичко останало, но... хмм...
286
00:28:28,560 --> 00:28:30,080
Иска ми се да няма бъгове...
287
00:28:30,160 --> 00:28:31,720
Защото наистина не ги понасям.
288
00:28:32,320 --> 00:28:33,920
Да, искам да кажа, добре, знам,
289
00:28:34,000 --> 00:28:36,080
животът на село е страхотен,
290
00:28:36,160 --> 00:28:39,440
но ти липсват всички удобства
на града, който виждате, абсолютно.
291
00:28:40,120 --> 00:28:43,080
Това, което наричате "удобства"
са просто бетонни плочи.
292
00:28:43,160 --> 00:28:45,600
О, това не ми липсва.
Не бетона. Не, не това.
293
00:28:45,680 --> 00:28:48,400
Но все пак искате собствено лозе.
Как ще го направиш?
294
00:28:48,480 --> 00:28:50,000
Какво трябва да означава това?
295
00:28:50,080 --> 00:28:51,680
Момиче, ти обработваш почвата,
296
00:28:51,760 --> 00:28:54,120
очевидно ще го направиш
виждам няколко грешки, разбираш ли?
297
00:28:54,200 --> 00:28:56,760
О, не, абсолютно не.
Не искам да ги виждам.
298
00:28:56,840 --> 00:28:58,360
- Бейза.
- Хм?
299
00:28:58,440 --> 00:28:59,560
аз си мисля
300
00:29:00,080 --> 00:29:03,760
Трябва да започна да отглеждам грозде,
правете вино, изграждайте марка.
301
00:29:04,320 --> 00:29:05,960
Мисля, че идеята е страхотна.
302
00:29:06,040 --> 00:29:09,320
Но, да, ще го направиш
трябва да преодолея проблема с грешките.
303
00:29:09,400 --> 00:29:14,040
Освен ако не искате да пръскате
цялата ви реколта с ужасен спрей срещу насекоми!
304
00:29:21,800 --> 00:29:25,360
ЖЕРТВЕНИТЕ АГЕНЦА
305
00:29:48,040 --> 00:29:49,080
добре си какво има
306
00:29:49,760 --> 00:29:51,680
Не се чувствам много добре по някаква причина.
307
00:29:51,760 --> 00:29:53,240
Мисля, че имам треска.
308
00:29:54,040 --> 00:29:55,120
Имате температура?
309
00:29:56,360 --> 00:29:57,360
да тръгваме!
310
00:30:02,440 --> 00:30:04,720
Да вървим, чист въздух
ще ти се отрази добре. хайде
311
00:30:05,880 --> 00:30:09,000
Двеста. Мисля, че това е
доста добра цена, не мислите ли?
312
00:30:09,080 --> 00:30:10,440
Да, никак не е лошо...
313
00:30:19,560 --> 00:30:20,560
Бейза!
314
00:30:20,960 --> 00:30:22,160
Елате, момчета. побързайте!
315
00:30:23,800 --> 00:30:24,960
Ялин, моля те, побързай!
316
00:30:25,040 --> 00:30:27,360
Не можеш ли поне
просто се опитайте да се забавлявате?
317
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
хайде
318
00:31:10,680 --> 00:31:12,720
Как изглежда мостът, Селма?
Все още там?
319
00:31:12,800 --> 00:31:15,760
Да така е.
Наистина е красиво, обожаваме го.
320
00:31:21,800 --> 00:31:23,440
Не сме се запознали.
321
00:31:25,440 --> 00:31:27,880
Аз съм първи сержант
Селами Токър, държавна полиция.
322
00:31:29,560 --> 00:31:31,680
здравейте Аз съм Ялин.
323
00:31:31,760 --> 00:31:32,800
ъъ...
324
00:31:34,080 --> 00:31:35,160
И тя е Бейза.
325
00:31:35,240 --> 00:31:37,080
- Здравейте, как сте?
- Здравей! Това е удоволствие.
326
00:31:37,640 --> 00:31:38,840
По същия начин.
327
00:31:41,680 --> 00:31:44,320
И така, господин Ялин, обичате ли да ловувате?
Ловувал ли си някога?
328
00:31:45,040 --> 00:31:47,480
Е, ъъ... Е, аз не съм...
329
00:31:47,560 --> 00:31:49,880
- Не, не мисли, че имам, всъщност.
- О
330
00:31:51,240 --> 00:31:52,480
Ще учиш с мен.
331
00:31:54,040 --> 00:31:56,600
Дами, ако ни извините,
ще направим една бърза разходка.
332
00:31:56,680 --> 00:31:58,320
Всъщност той не се чувства добре.
333
00:31:58,400 --> 00:32:00,760
- Не, добре съм.
- Не се притеснявай, няма да се забавим.
334
00:32:00,840 --> 00:32:03,040
Просто ще се разходим,
виж селото. Нали, Ялин?
335
00:32:03,960 --> 00:32:06,320
хей хей
Вече се чувствам по-добре, добре съм.
336
00:32:06,800 --> 00:32:08,120
- Сигурен ли си, скъпа?
- Мм-хм.
337
00:32:08,200 --> 00:32:09,240
Ще се видим по-късно
338
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Да тръгваме тогава.
339
00:32:12,680 --> 00:32:14,200
- Приятен ден.
- Ти също.
340
00:32:15,000 --> 00:32:16,400
Кажи на Даим, че казвам здрасти.
341
00:32:20,800 --> 00:32:22,960
Нека да направим една бърза разходка заедно.
342
00:32:44,840 --> 00:32:46,400
Има един човек, Джевдет,
343
00:32:48,080 --> 00:32:49,720
той е доста сприхав човек.
344
00:32:51,000 --> 00:32:53,800
Понякога работи
в магазина на Ниязи, този антикварен магазин.
345
00:32:54,920 --> 00:32:57,120
Казват "антикварен магазин",
но това е просто магазин за боклуци.
346
00:32:57,200 --> 00:32:59,920
Той купува стари глупости от
местните на практика за нищо,
347
00:33:00,720 --> 00:33:02,840
и след това го продава
на туристите с надценка,
348
00:33:02,920 --> 00:33:04,840
казвайки им, че е "антикварно".
349
00:33:06,040 --> 00:33:06,920
както и да е...
350
00:33:07,000 --> 00:33:10,720
И вчера Нияз трябваше
отидете да се занимавате с някакъв окръжен бизнес.
351
00:33:12,040 --> 00:33:14,200
И попита Джевдет
да гледам магазина.
352
00:33:14,800 --> 00:33:16,200
И човекът каза: "Добре."
353
00:33:19,200 --> 00:33:21,240
Ниязи отива на работа тази сутрин,
354
00:33:22,040 --> 00:33:23,360
мястото е опустошено,
355
00:33:24,920 --> 00:33:26,400
Джевдет го няма вътре.
356
00:33:27,120 --> 00:33:29,760
Майка му каза, че никога
се прибра от работа, нали разбирате.
357
00:33:30,600 --> 00:33:32,480
Колата ви е забелязана близо до магазина.
358
00:33:34,680 --> 00:33:35,840
Вчера.
359
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Значи беше ли там?
360
00:33:40,200 --> 00:33:41,640
Наминах се, да.
361
00:33:41,720 --> 00:33:42,720
И кога?
362
00:33:43,240 --> 00:33:44,280
ъъ...
363
00:33:45,560 --> 00:33:46,480
Следобед.
364
00:33:46,560 --> 00:33:47,880
И какво правеше?
365
00:33:48,720 --> 00:33:49,720
имаш предвид?
366
00:33:51,200 --> 00:33:52,520
Джевдет, Джевдет.
367
00:33:55,560 --> 00:33:57,320
Бях там за кратко,
368
00:33:57,840 --> 00:33:59,080
огледа се и си тръгна.
369
00:33:59,160 --> 00:34:00,640
Значи нямаше проблеми?
370
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Ами не.
371
00:34:16,480 --> 00:34:17,520
слушай...
372
00:34:18,400 --> 00:34:19,720
Ялин, познавам те.
373
00:34:21,840 --> 00:34:23,600
Прецакахте много хора.
374
00:34:25,640 --> 00:34:26,640
а?
375
00:34:28,240 --> 00:34:29,800
Причинихте много щети.
376
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
нали?
377
00:34:33,480 --> 00:34:34,480
имам.
378
00:34:35,000 --> 00:34:37,040
Ти взе спестяванията на хората с лъжи,
379
00:34:37,120 --> 00:34:38,880
след това запази всичко за себе си.
380
00:34:39,920 --> 00:34:42,400
Прецакахте се
стотици хиляди хора.
381
00:34:42,920 --> 00:34:44,480
Нека бъда честен с теб,
382
00:34:44,560 --> 00:34:46,520
ти наистина, наистина ме прецака.
383
00:34:48,320 --> 00:34:50,960
Продадох колата си, за да инвестирам в нея
шибаната ти схема на Понци.
384
00:34:54,080 --> 00:34:55,240
но не се тревожи,
385
00:34:55,800 --> 00:34:58,080
има много хора
пред мен на опашката да те прецакам
386
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
преди да го направя сам.
387
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
Оф!
388
00:35:02,480 --> 00:35:04,440
Джевдет определено е един от тях.
389
00:35:05,240 --> 00:35:07,960
Той инвестира този на майка си
пълен пенсионен фонд с вас.
390
00:35:08,440 --> 00:35:10,320
Затова се опитвам да го намеря.
391
00:35:10,400 --> 00:35:13,640
защото може би сте виждали всеки
други в магазина и нещата станаха грозни.
392
00:35:13,720 --> 00:35:15,600
Не, не стана.
393
00:35:22,680 --> 00:35:24,240
Никога ли не се чувствате зле?
394
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
Нищо ли не чувстваш?
395
00:35:28,720 --> 00:35:30,240
Какво направих? аз бях там
396
00:35:30,320 --> 00:35:32,416
не знам...
Не знам за какво говориш.
397
00:35:32,440 --> 00:35:33,440
- Какво направи?
- да
398
00:35:33,480 --> 00:35:34,680
Ти си дяволски смешен.
399
00:35:36,120 --> 00:35:37,880
какво направих
Не разбирам, какво е това?
400
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
Слушай, слушай...
401
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
хм
402
00:35:41,440 --> 00:35:44,000
Как успяхте да избегнете този процес?
Как стана това?
403
00:35:45,040 --> 00:35:47,280
Значи сте били заключени,
държаха те десет дни,
404
00:35:47,360 --> 00:35:48,880
и си тръгнал оттам.
405
00:35:48,960 --> 00:35:50,800
Как, по дяволите, излизаш от затвора?
406
00:35:53,200 --> 00:35:54,960
Имахме някои партньори, да.
407
00:35:55,840 --> 00:35:56,840
ъъ...
408
00:35:57,560 --> 00:35:58,840
Искам да кажа, тихи партньори.
409
00:35:58,920 --> 00:35:59,920
хаха
410
00:36:00,840 --> 00:36:02,200
Те си сътрудничиха
411
00:36:04,600 --> 00:36:05,680
с прокурора.
412
00:36:05,760 --> 00:36:09,200
О, да, хората
които току-що бяха арестувани. Има го по телевизията.
413
00:36:10,440 --> 00:36:13,160
о Така че ти изтръгна момчетата.
414
00:36:14,680 --> 00:36:16,240
След това продължи и го закачи върху тях.
415
00:36:16,320 --> 00:36:17,720
Това трябва да е било лесно.
416
00:36:20,800 --> 00:36:22,680
Леле, ти си истинска змия, нали?
417
00:36:24,160 --> 00:36:27,880
Предполагам вашите партньори
всички са изпратили своите хора след вас.
418
00:36:28,960 --> 00:36:31,080
Логично е, че искат отплата, нали?
419
00:36:32,120 --> 00:36:35,400
И сега се страхуваш да не те убият
от някой, когото си прецакал.
420
00:36:36,400 --> 00:36:37,440
това ли е
421
00:36:41,040 --> 00:36:42,280
Е, г-н Ялин,
422
00:36:45,200 --> 00:36:47,120
Не знам кой ще те изведе,
423
00:36:48,080 --> 00:36:49,920
но няма да съм този, който ще ги спре.
424
00:36:50,560 --> 00:36:52,080
Няма да ги търся.
425
00:36:53,880 --> 00:36:55,800
Ти каза, че не си
знаеш как да ловуваш, нали?
426
00:36:58,080 --> 00:36:59,600
Когато отидете на лов за глигани,
427
00:37:01,800 --> 00:37:03,040
трябва да платиш за това.
428
00:37:03,120 --> 00:37:07,080
Наистина. За всеки глиган, който убиеш,
трябва да платите на правителството такса.
429
00:37:08,960 --> 00:37:10,240
Дори това не е безплатно.
430
00:37:11,240 --> 00:37:13,600
Но тук ловуването ви е безплатно.
431
00:37:15,240 --> 00:37:17,280
И всички тук го знаят напълно.
432
00:37:19,080 --> 00:37:20,800
И сега е отворен сезон, приятел.
433
00:38:44,560 --> 00:38:46,280
Притесних се за теб. какво стана
434
00:38:47,320 --> 00:38:49,320
Добре съм. всичко е наред
435
00:38:49,400 --> 00:38:51,560
Какво искаше този офицер?
какво каза той
436
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
нищо
437
00:38:53,320 --> 00:38:54,520
Какво искаш да кажеш с "нищо?"
438
00:38:54,600 --> 00:38:56,640
Какво беше ти
говорим за цялото това време?
439
00:39:00,000 --> 00:39:01,120
Бейза, влез вътре, моля те.
440
00:39:01,760 --> 00:39:03,600
Имам нужда да ми кажеш истината, хайде.
441
00:39:03,680 --> 00:39:04,960
Бейза, влез вътре.
442
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
хайде
443
00:39:08,720 --> 00:39:09,720
давай
444
00:41:18,880 --> 00:41:21,280
Ти ще ми кажеш
какво става или какво?
445
00:41:24,400 --> 00:41:26,640
нищо не става,
Вече ти го казах.
446
00:41:26,720 --> 00:41:29,480
Човекът ме заведе да се повозя с колата си,
след това той ме разведе наоколо,
447
00:41:29,560 --> 00:41:32,040
и говорихме за
селата в района. Това е, добре.
448
00:41:32,120 --> 00:41:33,120
Нищо не стана.
449
00:41:33,160 --> 00:41:35,200
Наистина трябва да спреш да правиш това сега.
450
00:41:36,200 --> 00:41:37,520
- Хайде де!
- Спра какво?
451
00:41:37,600 --> 00:41:40,240
Спри, умолявам те да спреш,
защо, по дяволите, не можеш?
452
00:41:41,000 --> 00:41:42,280
Ти даде думата си,
453
00:41:42,360 --> 00:41:46,240
Искам да кажа, че си дал думата. По дяволите!
Ти се закле, че няма да лъжеш повече.
454
00:41:46,880 --> 00:41:48,520
Хей, ама не те лъжа!
455
00:41:53,640 --> 00:41:56,880
Ако криеш нещо от мен,
сега е моментът да се изчистите.
456
00:42:00,320 --> 00:42:01,640
Не крия нищо, скъпа.
457
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Имаш предвид това?
458
00:42:05,880 --> 00:42:08,000
Абсолютно. да
459
00:42:09,880 --> 00:42:11,240
Е, това е прекрасно.
460
00:42:12,040 --> 00:42:13,520
Това означава, че тогава всичко върви добре!
461
00:42:13,600 --> 00:42:14,880
къде отиваш
462
00:42:14,960 --> 00:42:16,280
аз излизам
463
00:42:16,360 --> 00:42:17,440
Излизам къде?
464
00:42:17,520 --> 00:42:18,600
Не питай!
465
00:42:19,240 --> 00:42:21,080
Бейза, хайде да седнем да поговорим.
466
00:42:21,160 --> 00:42:23,680
- Задушавам се, тръгвам си.
- Не можеш ли да останеш?
467
00:42:24,320 --> 00:42:25,320
защо
468
00:42:26,720 --> 00:42:27,760
аз не знам
469
00:42:29,120 --> 00:42:31,600
Можем малко
качествено време у дома заедно.
470
00:42:31,680 --> 00:42:33,280
Значи за това говорихте?
471
00:42:34,680 --> 00:42:37,080
- Съжалявам?
- Той ти каза да останеш вътре?
472
00:42:38,120 --> 00:42:39,120
не
473
00:42:40,040 --> 00:42:43,240
Той не те ли предупреди за нищо?
Без заплахи или опасности, а?
474
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
Нищо!
475
00:42:46,680 --> 00:42:47,960
Добре, излизам.
476
00:43:10,520 --> 00:43:12,320
Хей, щях да ти се обадя.
477
00:43:12,400 --> 00:43:14,160
Какво става там? Как си?
478
00:43:14,240 --> 00:43:16,640
добре как си
Хм, лошо време ли е?
479
00:43:16,720 --> 00:43:19,680
Скоро трябва да съм в съда,
но давай, целият съм в ушите.
480
00:43:19,760 --> 00:43:21,240
Добре, мога да ти се обадя по-късно.
481
00:43:21,320 --> 00:43:22,720
Не, не, не, ти давай.
482
00:43:22,800 --> 00:43:24,440
И аз имам да ти кажа нещо.
483
00:43:24,520 --> 00:43:26,000
Направих, ъъ...
484
00:43:27,000 --> 00:43:28,120
Какво направихте?
485
00:43:29,440 --> 00:43:32,120
Е, това нещо се случи,
и аз направих нещо...
486
00:43:32,960 --> 00:43:34,040
Какво се случи?
487
00:43:41,640 --> 00:43:43,240
добре...
488
00:43:47,200 --> 00:43:48,640
Така преди два дни...
489
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
хм...
490
00:43:51,400 --> 00:43:53,080
- Знаеш ли...
- Да?
491
00:43:54,920 --> 00:43:57,360
Аз... излязох малко на чист въздух.
492
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
И има това, ъъъ...
493
00:44:01,760 --> 00:44:03,880
място в града и отидох там.
494
00:44:08,160 --> 00:44:09,560
И имаше, ъъ...
495
00:44:09,640 --> 00:44:10,920
мъж, когото срещнах там.
496
00:44:11,000 --> 00:44:14,760
И той е от тук. Той е местен.
497
00:44:15,680 --> 00:44:16,800
Той е местен.
498
00:44:22,480 --> 00:44:23,600
Тогава той, ъъ...
499
00:44:23,680 --> 00:44:26,080
той започна да ми задава много въпроси.
500
00:44:28,800 --> 00:44:31,720
Той започна да говори за някои неща.
501
00:44:33,080 --> 00:44:34,080
ъъ...
502
00:44:41,920 --> 00:44:44,160
Имаш нещо против да ти се обадя по-късно
когато си по-малко зает?
503
00:44:44,240 --> 00:44:46,080
Така можем да говорим по-свободно, а?
504
00:44:46,160 --> 00:44:47,080
Да, да, разбира се.
505
00:44:47,160 --> 00:44:49,800
Можете да ми се обадите по-късно,
но исках да ти кажа нещо.
506
00:44:50,600 --> 00:44:52,720
Говорих с прокуратурата по-рано,
507
00:44:52,800 --> 00:44:55,440
и най-вече е доволен
с нашето сътрудничество досега.
508
00:44:56,000 --> 00:44:58,320
Но знаете, че това е
по-сериозно отколкото изглежда.
509
00:44:59,920 --> 00:45:01,760
И така, прокуратурата казва „Кажете на Yalın
510
00:45:01,840 --> 00:45:03,880
до присъдата
е достигнато и той е освободен,
511
00:45:03,960 --> 00:45:06,160
той трябва да избягва да минава с превишена скорост
жълтите светлини."
512
00:45:07,280 --> 00:45:09,520
Имайте предвид, каза той
жълтите светлини, а не червените.
513
00:45:10,800 --> 00:45:14,040
И така, запомнете това, ако има
всякакъв вид неблагоприятно развитие
514
00:45:14,120 --> 00:45:15,320
всичко е изключено.
515
00:48:00,640 --> 00:48:05,400
ГОСПОДИН ЗМИЯ
516
00:54:27,240 --> 00:54:28,320
Бейза!
517
00:54:34,480 --> 00:54:36,720
- Какво има?
- Хей! как си
518
00:54:36,800 --> 00:54:38,880
Хей добре съм Излязох на разходка.
519
00:54:38,960 --> 00:54:39,960
ах
520
00:54:40,560 --> 00:54:41,680
Седнете.
521
00:54:43,840 --> 00:54:46,360
Времето беше хубаво по-рано,
но това е странно.
522
00:54:48,320 --> 00:54:50,360
Може ли едно капучино,
пълномаслено мляко моля!
523
00:55:14,800 --> 00:55:17,000
Получавах толкова
уморен от банката, нали знаеш.
524
00:55:19,000 --> 00:55:20,040
Работи...
525
00:55:21,560 --> 00:55:24,960
изтощителни часове
в тези малки, затворени пространства.
526
00:55:27,000 --> 00:55:29,480
Нали знаеш, работа с пари
създава ми безпокойство.
527
00:55:32,560 --> 00:55:34,240
И тогава си спомних това място.
528
00:55:35,440 --> 00:55:36,320
знаеш ли
529
00:55:36,400 --> 00:55:39,160
Винаги съм искал
да живея тук, обичам това място.
530
00:55:39,240 --> 00:55:40,240
Хм.
531
00:55:41,240 --> 00:55:42,680
Казах, "Времето е сега."
532
00:55:44,800 --> 00:55:46,080
И така, какво мислите?
533
00:55:46,160 --> 00:55:47,840
Свикваш ли тук?
534
00:55:47,920 --> 00:55:50,000
Мислиш ли, че ще
да мога да живея тук или какво?
535
00:55:51,960 --> 00:55:54,760
Просто исках да живея някъде
където Ялин и аз можехме да бъдем сами.
536
00:55:56,360 --> 00:55:57,440
това е всичко
537
00:55:59,760 --> 00:56:01,560
Мислиш ли, че може да живее на село?
538
00:56:01,640 --> 00:56:03,640
Искам да кажа, може ли да живее или какво?
539
00:56:07,760 --> 00:56:09,360
Yalın може да живее навсякъде.
540
00:56:36,600 --> 00:56:39,120
АДВОКАТ
НЕ ОТГОВАРЯЙТЕ НА ТЕЛЕФОНА!
541
00:56:39,200 --> 00:56:43,640
БИЛ СВИДЕТЕЛ НА АДА!
542
00:57:29,160 --> 00:57:30,400
какво мислиш
543
00:57:31,720 --> 00:57:32,800
Какво е?
544
00:57:33,440 --> 00:57:35,200
- Косата ми.
- Какво?
545
00:57:35,280 --> 00:57:36,440
Нарязах го.
546
00:57:41,200 --> 00:57:42,920
Ах, изглежда толкова добре.
547
00:57:44,160 --> 00:57:45,200
Кога го отряза?
548
00:57:45,280 --> 00:57:47,240
Този следобед. Казах, че ще те изненадам!
549
00:57:49,120 --> 00:57:50,040
харесва ли ти
550
00:57:50,120 --> 00:57:51,560
Изглежда красиво, скъпа.
551
00:57:52,600 --> 00:57:53,600
Ммм
552
00:57:56,440 --> 00:57:57,440
Ммм
553
00:58:02,720 --> 00:58:04,680
Изглеждаш красива...
554
00:58:42,720 --> 00:58:44,160
Ялин, здравей, човече,
555
00:58:44,240 --> 00:58:46,560
Джевдет е в неизвестност от дни.
556
00:58:46,640 --> 00:58:48,440
Той е официално
смятан за изчезнал.
557
00:58:48,520 --> 00:58:50,720
И така... започваме разследване.
558
00:58:52,440 --> 00:58:54,680
Трябва да влезеш
и направете изявление.
559
00:58:55,800 --> 00:58:59,400
Отбийте се, за да вземем
вашата версия за случилото се. чао
560
00:59:26,600 --> 00:59:28,920
И така, какво става
в тази твоя глава?
561
00:59:32,200 --> 00:59:33,280
какво искаш да кажеш
562
00:59:35,080 --> 00:59:36,880
какво ще правиш сега
563
00:59:37,960 --> 00:59:39,960
Сигурен съм, че имаш план, нали?
564
00:59:41,200 --> 00:59:42,280
Сигурен съм, че го правиш.
565
00:59:47,840 --> 00:59:50,000
Не, искам да кажа, че засега не го правя.
566
00:59:53,240 --> 00:59:54,760
майтапиш се!
567
00:59:57,200 --> 00:59:59,800
Нещо трябва да се готви
в тази твоя глава.
568
01:00:00,640 --> 01:00:03,000
Трябва да има нещо
става там вътре.
569
01:00:04,680 --> 01:00:05,720
О, но слушай,
570
01:00:06,560 --> 01:00:07,680
каквото и да правиш сега,
571
01:00:08,200 --> 01:00:10,440
Аз ще съм първият, който ще научи за това.
572
01:00:11,000 --> 01:00:12,680
чуваш ли ме
573
01:00:15,480 --> 01:00:16,680
Човече, имам предвид.
574
01:00:21,760 --> 01:00:23,560
какво става с теб
575
01:00:27,760 --> 01:00:29,920
Разсеян си.
576
01:00:31,320 --> 01:00:33,320
Нещо ви притеснява?
577
01:00:36,520 --> 01:00:38,960
Или може би се притеснявате за...
578
01:00:40,840 --> 01:00:42,360
за какво?
579
01:00:42,440 --> 01:00:44,240
Знаеш какво имам предвид.
580
01:00:44,320 --> 01:00:45,320
Завършвайки като...
581
01:00:45,880 --> 01:00:48,360
онези момчета, които
застрелват се, след като фалират,
582
01:00:48,440 --> 01:00:50,080
а след това жена им и децата им
583
01:00:50,160 --> 01:00:52,400
преминете от една телевизионна мрежа към друга
584
01:00:52,480 --> 01:00:54,440
изплакват очите си
пред всички.
585
01:00:54,960 --> 01:00:56,920
не го правете недей
586
01:00:58,280 --> 01:00:59,800
Защо ще те интересува?
587
01:00:59,880 --> 01:01:01,720
Не е твой проблем, нали?
588
01:01:02,280 --> 01:01:03,680
Това е инвестиция.
589
01:01:04,640 --> 01:01:05,720
Това са пари.
590
01:01:06,520 --> 01:01:08,280
Или го правиш, или го разбиваш.
591
01:01:08,880 --> 01:01:10,480
Кой ги накара да инвестират с вас?
592
01:01:10,560 --> 01:01:11,840
следваш ли ме
593
01:01:11,920 --> 01:01:14,920
Ти всъщност тичаше ли наоколо
принуждавайки хора с оръжие да инвестират?
594
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
не
595
01:01:16,440 --> 01:01:19,000
Каквото и да се случи
на това нещо, наречено свободна воля?
596
01:01:20,040 --> 01:01:21,840
Винаги ще помня как
597
01:01:22,520 --> 01:01:25,440
хората се наредиха като овце
да инвестират парите си с вас.
598
01:01:25,520 --> 01:01:28,760
Чувствам се страхотно, ако печелиш,
но разбъркваш глупостите, когато губиш?
599
01:01:28,840 --> 01:01:30,000
Какъв парадокс!
600
01:01:30,080 --> 01:01:31,080
Вижте какво имам предвид?
601
01:01:31,680 --> 01:01:34,720
Те дават две неща
ако семействата им се прецакат!
602
01:01:35,760 --> 01:01:37,000
чуваш ли това
603
01:01:38,480 --> 01:01:40,160
Искаш ли да чуеш истината?
604
01:01:40,760 --> 01:01:42,800
Тези хора са адски алчни.
605
01:01:42,880 --> 01:01:44,040
Ясно и просто.
606
01:01:44,760 --> 01:01:46,400
Те са гладни за пари!
607
01:01:47,120 --> 01:01:50,560
Всички те са роби
на тази смешна идея да станеш богат!
608
01:01:50,640 --> 01:01:53,200
И само да изгубя всичко
по дяволите ги събужда!
609
01:01:53,280 --> 01:01:55,280
Тъпи копелета.
610
01:01:55,360 --> 01:01:57,560
Върнете се на работа
защото никой не ти е длъжен!
611
01:01:57,640 --> 01:01:58,800
ЧОВЕК СЕ ЗАПАЛИ
612
01:01:58,880 --> 01:02:00,800
Вземете възможността.
613
01:02:01,640 --> 01:02:05,080
След потъване в дълбока
депресия след фалита му,
614
01:02:05,160 --> 01:02:07,320
той отиде при
седалището на инвестиционния посредник,
615
01:02:07,400 --> 01:02:09,160
където се самозапали.
616
01:02:09,240 --> 01:02:12,440
Пострадала е тридесет и четири годишната учителка
изгаряния трета степен по цялото тяло
617
01:02:12,520 --> 01:02:14,600
и по-късно се поддаде
до нараняванията му в болницата.
618
01:02:14,680 --> 01:02:16,080
Източници казват, че младият учител
619
01:02:16,160 --> 01:02:18,760
купих бензина с
колко малко пари имаше
620
01:02:18,840 --> 01:02:20,440
след като продаде сватбения си пръстен,
621
01:02:20,520 --> 01:02:23,480
и той изостави
вдовица и тригодишно дете.
622
01:03:14,800 --> 01:03:15,920
Да, Ялин.
623
01:03:16,000 --> 01:03:18,280
Добре, слушай, ти ме изпрати
всички онези въпроси за
624
01:03:18,360 --> 01:03:20,000
ако успеем да разберем кой те е издал,
625
01:03:20,080 --> 01:03:22,880
и дали е възможно да се вдигне
вашата забрана за международно пътуване.
626
01:03:22,960 --> 01:03:24,120
Сега ме слушай добре, човече.
627
01:03:24,200 --> 01:03:27,280
Първо, никога няма да разберем
кой свирна, разбра ли?
628
01:03:27,360 --> 01:03:29,680
Просто забравете за това,
не е в картите.
629
01:03:29,760 --> 01:03:31,760
И второ, реших да рискувам,
630
01:03:31,840 --> 01:03:34,480
и отидох в офиса на прокуратурата
да попитам за забраната ви за пътуване.
631
01:03:34,560 --> 01:03:35,840
Човекът почти издуха бушон.
632
01:03:35,920 --> 01:03:37,840
Той ми каза, че съм
извън линията дори да питам.
633
01:03:37,920 --> 01:03:40,520
Този мъж наистина ме разби,
той беше бесен.
634
01:03:41,880 --> 01:03:43,160
Виж, човече,
635
01:03:43,240 --> 01:03:45,800
заявки като тази
само ще ни постави в по-тесни позиции.
636
01:03:45,880 --> 01:03:48,160
И това буди подозрение
по време на процеса на изпитание.
637
01:03:48,240 --> 01:03:49,760
Оставете ме да се справя с това.
638
01:03:49,840 --> 01:03:52,720
И спри да ме тормозиш
всички тези нелепи въпроси, човече.
639
01:03:53,360 --> 01:03:55,200
Ще говорим по-късно, става ли?
640
01:03:55,720 --> 01:03:57,440
Пазете се, ще се видим.
641
01:04:07,240 --> 01:04:08,320
какво по...
642
01:04:09,240 --> 01:04:10,360
По дяволите, човече?
643
01:04:10,440 --> 01:04:12,240
Какво правиш, човече?
644
01:04:12,320 --> 01:04:14,840
- Какво по дяволите, а? Какво по дяволите!
- Ти ни съсипа!
645
01:04:14,920 --> 01:04:16,040
Престани!
646
01:04:17,320 --> 01:04:18,320
Спри!
647
01:04:26,800 --> 01:04:28,000
остави ме на мира!
648
01:05:35,520 --> 01:05:37,200
Той получи инфаркт!
649
01:05:41,120 --> 01:05:42,120
Моля те!
650
01:05:42,800 --> 01:05:44,320
Помощ, моля помогнете!
651
01:05:47,000 --> 01:05:48,360
Ела ми помогни!
652
01:05:49,520 --> 01:05:51,000
Човекът умира!
653
01:08:20,040 --> 01:08:22,080
Раздвижи се! Да вървим, мръдни!
654
01:08:22,840 --> 01:08:23,840
Раздвижи се!
655
01:08:57,280 --> 01:08:58,760
Винаги се е държал така.
656
01:09:01,800 --> 01:09:04,120
Ялин винаги е бил така,
не е нищо ново.
657
01:09:06,640 --> 01:09:08,760
Мисля, че е страхотно
че знае какво иска.
658
01:09:09,280 --> 01:09:10,760
Не, всъщност не го прави.
659
01:09:11,560 --> 01:09:12,880
Иска ми се, но той не го прави.
660
01:09:13,760 --> 01:09:15,120
И така, тогава какво иска той?
661
01:09:15,800 --> 01:09:17,080
Той иска всичко.
662
01:09:18,280 --> 01:09:20,520
Той иска всичко
в света, всичко.
663
01:09:22,680 --> 01:09:23,680
ами ти
664
01:09:24,480 --> 01:09:25,520
какво за мен?
665
01:09:25,600 --> 01:09:27,360
Какво искаш обаче?
666
01:09:27,440 --> 01:09:28,480
Бейза, кажи ми.
667
01:09:30,840 --> 01:09:32,760
Искам
втори шанс, това е всичко.
668
01:09:51,960 --> 01:09:53,160
Просто искам мир.
669
01:09:55,960 --> 01:09:58,680
Не искам да се тревожа за
какво ще се случи утре.
670
01:11:43,320 --> 01:11:44,520
Шшт
671
01:12:17,720 --> 01:12:22,520
АДВОКАТ - НЕ МОЖЕМ ДА РАЗБЕРЕМ
ЗАЩОТО Е ТАЕН СВИДЕТЕЛ!
672
01:13:36,200 --> 01:13:38,400
- Извинете!
- Да?
673
01:13:38,480 --> 01:13:40,000
Има ли друг кей наблизо?
674
01:13:40,840 --> 01:13:42,560
Това е единственото тук.
675
01:13:42,640 --> 01:13:43,640
добре благодаря
676
01:13:43,720 --> 01:13:44,720
да
677
01:13:57,840 --> 01:13:58,840
Как върви?
678
01:15:06,160 --> 01:15:07,080
хубава работа!
679
01:15:07,160 --> 01:15:08,160
Благодаря, човече.
680
01:15:09,920 --> 01:15:10,920
ъъ...
681
01:15:10,960 --> 01:15:12,240
може ли да поговорим, моля?
682
01:15:12,320 --> 01:15:13,320
Да, скачай.
683
01:15:27,760 --> 01:15:29,320
знаеш ли кой съм
684
01:15:30,120 --> 01:15:31,760
Не, трябва ли да те познавам?
685
01:15:34,280 --> 01:15:36,880
А, значи ти си човекът
който беше в гората по-рано.
686
01:15:36,960 --> 01:15:39,560
Ти беше, нали?
Да влизаме вътре, правя стръв.
687
01:15:54,400 --> 01:15:56,520
Хей, знаеш как
да направите перфектната стръв?
688
01:15:57,320 --> 01:15:58,840
Вземете рибата тук,
689
01:15:59,360 --> 01:16:01,680
покривате го със зрънца захар.
690
01:16:01,760 --> 01:16:04,560
Този, ще свети
като бижу под морето.
691
01:16:08,040 --> 01:16:09,880
Тази примамка ще каже,
692
01:16:09,960 --> 01:16:12,000
„Ела тук, малка рибка.
Ела тук и ме ухапи."
693
01:16:12,840 --> 01:16:14,600
Трябва да премина от другата страна.
694
01:16:15,160 --> 01:16:16,920
- От другата страна имате предвид Лесбос?
- да
695
01:16:17,000 --> 01:16:19,960
Има ферибот от Кючуккую.
Вземи това и ще бъдеш там.
696
01:16:20,840 --> 01:16:22,360
защо Не е ли това, което правиш?
697
01:16:22,960 --> 01:16:24,120
Извинете, капитане!
698
01:16:24,760 --> 01:16:26,560
Можем ли да вземем хора до Лесбос?
699
01:16:30,120 --> 01:16:31,760
Просто истински мъже. да
700
01:16:36,760 --> 01:16:39,560
Имам хубав камион.
На практика е чисто нов.
701
01:16:39,640 --> 01:16:40,920
Паркирано е там.
702
01:16:41,000 --> 01:16:43,040
Това е черното 4x4
и може да бъде напълно ваше
703
01:16:43,120 --> 01:16:44,640
ако ме вземеш утре, разбираш ли?
704
01:16:55,080 --> 01:16:56,520
Аз... мисля, че това беше грешка.
705
01:16:56,600 --> 01:16:58,560
Просто... Просто забрави, съжалявам.
706
01:16:59,600 --> 01:17:01,440
Бъдете тук в пет сутринта.
707
01:17:02,560 --> 01:17:04,400
И ще ми дадеш ключовете от колата си.
708
01:17:04,960 --> 01:17:06,720
Капитанът ще те задържи там,
709
01:17:06,800 --> 01:17:09,000
а ти не си
изобщо ще издаде някакъв звук.
710
01:17:09,080 --> 01:17:10,640
Никой никога не може да те види,
711
01:17:10,720 --> 01:17:12,520
чувам ви или знам за това.
712
01:17:12,600 --> 01:17:14,640
Той ще плава за
половин час и готово,
713
01:17:14,720 --> 01:17:15,720
ти си в Лесбос.
714
01:17:15,800 --> 01:17:17,440
Утре сутринта в пет.
715
01:17:17,520 --> 01:17:18,520
да
716
01:17:20,200 --> 01:17:21,200
хей
717
01:17:23,920 --> 01:17:25,280
следил ли си ме
718
01:17:28,200 --> 01:17:30,120
Ъъъ... Е, не. защо
719
01:17:31,080 --> 01:17:32,960
Защо беше в гората снощи?
720
01:20:06,400 --> 01:20:07,560
Върни се скоро.
721
01:20:07,640 --> 01:20:08,640
какво?
722
01:20:09,520 --> 01:20:11,160
да, добре. добре ли си
723
01:21:40,840 --> 01:21:41,840
Ах!
724
01:22:12,920 --> 01:22:14,440
Престани!
725
01:23:58,160 --> 01:23:59,720
Бейза, ти давай напред
726
01:23:59,800 --> 01:24:01,160
и ни опаковайте чантата.
727
01:24:01,600 --> 01:24:03,560
Просто се опитайте да пътувате леко.
728
01:24:04,160 --> 01:24:05,800
Трябва да си тръгнем от тук. и...
729
01:24:06,760 --> 01:24:08,080
тръгваме тази вечер, става ли?
730
01:24:08,120 --> 01:24:10,640
Какво искаш да кажеш, че тръгваме? Накъде?
731
01:24:11,640 --> 01:24:13,200
Ялин, какво? Ялин?
732
01:24:16,320 --> 01:24:18,360
каква чанта? къде отиваме
733
01:24:19,040 --> 01:24:20,840
нямаш ли ми доверие
734
01:24:21,920 --> 01:24:23,320
Отидете да опаковате чантата, моля.
735
01:24:23,400 --> 01:24:24,560
Не, няма да го направя.
736
01:24:25,280 --> 01:24:27,600
Не, не преди да ми кажеш
какво става тук
737
01:24:27,680 --> 01:24:29,400
Къде отиваме и защо?
738
01:24:33,640 --> 01:24:35,640
Хайде сега, плашиш ме.
739
01:24:35,720 --> 01:24:36,720
умолявам те.
740
01:24:43,400 --> 01:24:44,640
Добре, мога да ти кажа.
741
01:24:46,400 --> 01:24:48,040
Тези хора искат да ме убият.
742
01:24:49,240 --> 01:24:50,240
СЗО?
743
01:24:52,040 --> 01:24:53,560
Опитват се да ме убият.
744
01:24:53,640 --> 01:24:54,560
Кой ще те убие?
745
01:24:54,640 --> 01:24:56,440
Е, всички тук.
Всички на това място
746
01:24:56,520 --> 01:24:59,040
Когато казвам всички,
Наистина имам предвид всеки един жител
747
01:24:59,120 --> 01:25:00,640
живеещи в това село.
748
01:25:00,720 --> 01:25:02,880
Всеки, който е загубил парите си.
Разбираш ли това?
749
01:25:02,960 --> 01:25:05,520
Заплашвали ли са те?
Някой каза ли нещо за това?
750
01:25:05,600 --> 01:25:06,840
Не става въпрос за заплахи.
751
01:25:06,920 --> 01:25:09,280
Казвам ви, аз съм около
да бъде убит. разбираш ли
752
01:25:09,920 --> 01:25:10,960
Разбрахте ли?
753
01:25:11,680 --> 01:25:13,360
Хей, докато седяхте там
754
01:25:13,440 --> 01:25:14,320
на този концерт,
755
01:25:14,400 --> 01:25:15,800
Отидох до мъжката тоалетна.
756
01:25:15,880 --> 01:25:17,400
Имаше един човек там,
757
01:25:17,480 --> 01:25:18,680
той извади пистолет срещу мен.
758
01:25:19,600 --> 01:25:21,240
чуваш ли ме Той извади пистолет.
759
01:25:21,320 --> 01:25:22,240
А, кой мъж?
760
01:25:22,320 --> 01:25:24,520
Нямам представа кой беше човекът.
Той беше просто някакъв човек...
761
01:25:24,600 --> 01:25:27,120
не го познавам,
но той опря пистолет в главата ми.
762
01:25:27,760 --> 01:25:29,160
Аз... можех да умра там,
763
01:25:29,240 --> 01:25:30,560
някак успях да се измъкна.
764
01:25:30,640 --> 01:25:31,880
окей ъъ...
765
01:25:32,520 --> 01:25:33,560
добре,
766
01:25:34,360 --> 01:25:35,520
ще кажем на полицията.
767
01:25:35,600 --> 01:25:37,720
Имаше този войник,
трябва да отидем да му кажем.
768
01:25:37,800 --> 01:25:39,720
Полицията също е на път да ме хване.
769
01:25:40,760 --> 01:25:41,600
какво казваш
770
01:25:41,680 --> 01:25:43,800
Всички тук се опитват да ме убият.
771
01:25:43,880 --> 01:25:47,560
Дори ченгетата са нетърпеливи за някого
да направи ход и да ме извади.
772
01:25:50,720 --> 01:25:52,560
Всички наоколо участват в това.
773
01:26:24,640 --> 01:26:27,480
къде отиваме
Връщаме ли се в Истанбул?
774
01:26:28,240 --> 01:26:29,280
Ялин!
775
01:26:29,840 --> 01:26:31,960
Ние не отиваме
обратно навсякъде, имах го.
776
01:26:32,040 --> 01:26:35,360
Защото това е доста ясно
Няма да съм в безопасност за дълго в тази страна.
777
01:26:35,440 --> 01:26:36,480
какво ще правим
778
01:26:37,200 --> 01:26:39,800
Има тези докери,
уговорихме се.
779
01:26:39,880 --> 01:26:41,400
Утре заминаваме за Лесбос.
780
01:26:41,480 --> 01:26:42,800
какво говориш
781
01:26:44,000 --> 01:26:45,200
Направихте ли сделка?
782
01:26:47,400 --> 01:26:49,296
- Ялин?
- Утре заминаваме за Гърция.
783
01:26:49,320 --> 01:26:50,320
Какво има в Гърция?
784
01:26:50,920 --> 01:26:51,960
Ялин?
785
01:26:52,040 --> 01:26:53,760
Кои са тези хора? Каква сделка?
786
01:26:53,840 --> 01:26:55,880
кои са те Как да им вярваме?
787
01:26:55,960 --> 01:26:57,480
Ами ако се опитат да ни наранят?
788
01:26:58,560 --> 01:27:00,680
Не се тревожи за тях,
те няма да ни наранят.
789
01:27:01,440 --> 01:27:02,600
Откъде знаеш обаче?
790
01:27:02,680 --> 01:27:04,640
Хей, просто ми повярвай,
те не могат да ни направят нищо.
791
01:27:04,720 --> 01:27:06,760
Как ги намерихте тези хора?
Къде ги срещна?
792
01:27:06,840 --> 01:27:09,360
Вече обмислих това,
Знам какво може да ни се случи,
793
01:27:09,440 --> 01:27:11,680
поради което отидох
търси тези хора.
794
01:27:11,760 --> 01:27:14,680
Добре, да кажем, че отидем в Гърция.
Как ще оцелеем там?
795
01:27:14,760 --> 01:27:17,920
Това, което получаваш от баща си
не е достатъчно, за да започне нов живот там.
796
01:27:28,120 --> 01:27:29,240
Имаме това.
797
01:27:29,320 --> 01:27:30,480
виж,
798
01:27:31,480 --> 01:27:32,640
имаме...
799
01:27:35,560 --> 01:27:37,080
един милион евро в брой.
800
01:27:37,760 --> 01:27:39,040
това ли искаш
801
01:28:01,800 --> 01:28:03,040
Къде отиваш, Бейза?
802
01:28:05,240 --> 01:28:07,480
Хайде, Бейза,
върни се тук, къде отиваш?
803
01:28:09,120 --> 01:28:11,440
Добре, съжалявам
Не ти казах за парите,
804
01:28:11,520 --> 01:28:14,720
но сега не е време да се нацупваме за това.
Трябва да тръгваме сега.
805
01:28:14,800 --> 01:28:16,880
Що за чудовище си ти?
806
01:28:17,840 --> 01:28:19,720
Лодката ни чака, трябва да тръгваме.
807
01:28:22,640 --> 01:28:23,640
Бейза.
808
01:28:24,840 --> 01:28:25,840
Бейза.
809
01:28:26,800 --> 01:28:29,560
- Хайде, трябва да се махаме от тук.
- Скрил си пари от мен?
810
01:28:29,640 --> 01:28:30,800
Боже мой
811
01:28:31,760 --> 01:28:33,360
Ти наистина си нещо друго.
812
01:28:33,440 --> 01:28:34,520
Да вървим, хайде.
813
01:28:35,320 --> 01:28:36,320
Бейза.
814
01:28:36,400 --> 01:28:38,720
Така че, ако този човек не беше
опря пистолет в главата ти,
815
01:28:39,880 --> 01:28:41,760
тези пари никога не биха били използвани.
816
01:28:46,960 --> 01:28:48,800
Но веднага ще ти кажа нещо.
817
01:28:50,000 --> 01:28:51,000
Това не е наше.
818
01:28:51,920 --> 01:28:52,920
Това не са нашите пари.
819
01:28:53,480 --> 01:28:54,640
Какво искаш да кажеш с това?
820
01:28:54,720 --> 01:28:57,280
не е. Не е наш.
821
01:29:07,720 --> 01:29:09,160
Аз съм подателят на сигнали.
822
01:29:10,080 --> 01:29:11,080
извинете ме
823
01:29:16,880 --> 01:29:18,520
Аз те предадох. Бях аз.
824
01:29:20,680 --> 01:29:22,000
Чудили сте се.
825
01:29:24,240 --> 01:29:26,640
Ти си умирал
да знам как са разбрали
826
01:29:26,720 --> 01:29:28,080
и как са знаели толкова много.
827
01:29:28,560 --> 01:29:29,560
Сега знаете.
828
01:29:31,160 --> 01:29:32,320
Хванах те.
829
01:29:32,400 --> 01:29:34,520
Престани, не си
има някакъв смисъл сега.
830
01:29:34,600 --> 01:29:36,320
Бъзикаш ли се с мен или си надрусан?
831
01:29:36,400 --> 01:29:38,960
- Хайде, наистина го правя, трябва да тръгваме!
- Аз бях, аз направих всичко.
832
01:29:39,560 --> 01:29:41,560
- Чуваш ли ме?
- Как може да си ти?
833
01:29:41,640 --> 01:29:43,560
Аз съм проклетият разобличител.
834
01:29:47,480 --> 01:29:48,640
Но ти не би го направил.
835
01:29:49,720 --> 01:29:51,600
Например, защо изобщо...
Искам да кажа, защо е...
836
01:29:51,680 --> 01:29:54,400
Защо бихте направили нещо подобно?
Защо изобщо би го направил?
837
01:29:54,480 --> 01:29:55,960
За какво го направи?
838
01:29:56,040 --> 01:29:57,080
Отговори ми!
839
01:29:59,120 --> 01:30:01,200
Точно това каза прокуратурата.
840
01:30:02,120 --> 01:30:03,840
— Не, няма начин, той не би го направил.
841
01:30:04,360 --> 01:30:06,160
„Няма начин Ялин
би направил нещо подобно."
842
01:30:06,240 --> 01:30:08,000
— Той е много уважаван бизнесмен.
843
01:30:08,640 --> 01:30:10,240
— Какъв бизнесмен? казах.
844
01:30:10,320 --> 01:30:12,720
„Компанията е схема на Понци,
всичко е измама."
845
01:30:13,600 --> 01:30:15,160
Но момчето нямаше да повярва на това.
846
01:30:16,320 --> 01:30:18,160
Тогава, очевидно, му казах
847
01:30:19,200 --> 01:30:21,400
как сте сготвили всички книги на компанията,
848
01:30:22,720 --> 01:30:24,960
и как сте представили погрешно
печалбите на компанията,
849
01:30:25,040 --> 01:30:26,520
и тогава ми повярва.
850
01:30:27,480 --> 01:30:30,280
Но разбирам как
щеше да му е трудно да повярва на всичко.
851
01:30:31,240 --> 01:30:33,080
Можеш да се накараш да повярваш на всяка лъжа,
852
01:30:33,640 --> 01:30:36,760
но когато най-накрая си ударен
с истината вече не я виждаш!
853
01:30:43,480 --> 01:30:44,520
Това ли е?
854
01:30:47,560 --> 01:30:49,040
Изпратихте съпруга си в затвора?
855
01:30:49,120 --> 01:30:51,080
Хм. Мм-хм.
856
01:30:57,480 --> 01:30:58,480
Моят собствен...
857
01:31:00,960 --> 01:31:02,800
Какво... Но какво, ако аз никога
858
01:31:04,000 --> 01:31:05,080
излезе от затвора или...
859
01:31:05,680 --> 01:31:09,120
Ами ако не сключих тази сделка
да се измъкне или ако сделката е била отхвърлена?
860
01:31:10,360 --> 01:31:11,920
Щеше да останеш там.
861
01:31:15,000 --> 01:31:16,320
Не знам колко време.
862
01:31:16,400 --> 01:31:17,640
И аз това си помислих.
863
01:31:20,400 --> 01:31:22,280
Значи щеше да ме пратиш в затвора,
864
01:31:23,000 --> 01:31:24,920
и чакаш да ме освободят?
865
01:31:25,000 --> 01:31:25,920
Това е?
866
01:31:26,000 --> 01:31:27,640
Мм-хм.
867
01:31:28,440 --> 01:31:29,440
Да точно така.
868
01:31:30,680 --> 01:31:33,520
- Чувам това правилно, нали?
- Да, чухте ме правилно.
869
01:31:33,600 --> 01:31:34,720
Точно така.
870
01:31:37,480 --> 01:31:38,640
защо
871
01:31:39,400 --> 01:31:41,520
Надявах се
ще те вразуми.
872
01:31:42,560 --> 01:31:43,720
Ти луд ли си или какво?
873
01:31:43,800 --> 01:31:45,920
Слушаш ли се какво говориш?
874
01:31:46,000 --> 01:31:48,120
Как можа да причиниш това на собствения си съпруг?
875
01:31:48,200 --> 01:31:49,960
Живеем на наистина хубаво място!
876
01:31:50,040 --> 01:31:51,360
Как можа да ни причиниш това?
877
01:31:51,440 --> 01:31:53,816
Не осъзнаваш какво си направил?
Всичко, което си съсипал?
878
01:31:53,840 --> 01:31:55,040
Кои сме "ние", а?
879
01:31:55,840 --> 01:31:56,880
кой е това
880
01:31:57,920 --> 01:31:59,600
Има ли такова нещо като "нас", Ялин?
881
01:31:59,680 --> 01:32:01,120
- Ти си болен!
- Да, болен съм.
882
01:32:01,200 --> 01:32:02,280
болен съм!
883
01:32:02,360 --> 01:32:04,920
болен съм, аз съм,
защото ти ме направи такъв!
884
01:32:05,000 --> 01:32:06,120
това е!
885
01:32:06,920 --> 01:32:08,800
И сега парите най-накрая са изровени.
886
01:32:08,880 --> 01:32:11,880
Ти извади тези пари
защото се страхуваш за живота си.
887
01:32:11,960 --> 01:32:13,640
Вече не вярвам, че ме обичаш.
888
01:32:13,720 --> 01:32:15,400
Да, просто си признай!
Никога не си ме обичал!
889
01:32:15,440 --> 01:32:17,120
любов? Какво, по дяволите, говориш?
890
01:32:17,160 --> 01:32:19,376
- Не мисля, че някога си ме обичал!
- Какво казваш?
891
01:32:19,400 --> 01:32:20,640
За дяволите говориш?
892
01:32:20,720 --> 01:32:24,160
Родителите ми се отказаха от мен заради теб!
Какво, по дяволите, говориш?
893
01:32:24,640 --> 01:32:25,960
Нямам приятели, никой!
894
01:32:26,040 --> 01:32:28,000
Дори брат ми
няма да говори с мен заради теб!
895
01:32:28,080 --> 01:32:30,600
Всичко е защото не те изоставих,
защото останах с теб!
896
01:32:33,040 --> 01:32:34,080
Жалко.
897
01:32:37,280 --> 01:32:38,400
Ти си жалък.
898
01:32:39,320 --> 01:32:41,000
Ти си жалък и те съжалявам.
899
01:32:42,080 --> 01:32:43,560
Никога не би осъзнал това,
900
01:32:43,640 --> 01:32:45,400
но ти знаеш
какъв беше в Истанбул?
901
01:32:45,480 --> 01:32:46,720
Като плашило...
902
01:32:48,000 --> 01:32:49,040
който не се движи.
903
01:32:49,120 --> 01:32:51,640
Сякаш си бил препариран
с пачки пари,
904
01:32:51,720 --> 01:32:53,440
с пари в брой под якето си
905
01:32:54,120 --> 01:32:57,240
там в средата на полето
с гарвани, които те кълват.
906
01:33:02,040 --> 01:33:03,640
Плашило, натъпкано с пари.
907
01:33:05,960 --> 01:33:09,160
Затова и всички хора около нас
винаги са били уплашени до дяволите, нали знаеш.
908
01:33:09,240 --> 01:33:11,856
Те се притесняваха, че ще прецакаш и тях,
така че те ще направят всичко, което поискате.
909
01:33:11,880 --> 01:33:14,360
Какво, по дяволите, стана с тях?
кажи ми! а?
910
01:33:14,880 --> 01:33:15,880
изчезна!
911
01:33:16,840 --> 01:33:17,880
Не остана никой.
912
01:33:18,560 --> 01:33:19,840
да
913
01:33:19,920 --> 01:33:21,520
Вече всички са изчезнали.
914
01:33:22,280 --> 01:33:23,320
Освен мен.
915
01:33:24,560 --> 01:33:25,720
Останах наоколо.
916
01:33:28,280 --> 01:33:31,520
И понеже съм голям идиот,
Всъщност си мислех, че мога да те спася,
917
01:33:31,600 --> 01:33:33,440
и си помислих, че можем да започнем нов живот.
918
01:33:35,480 --> 01:33:37,360
Но пак ме измамихте.
919
01:33:37,440 --> 01:33:39,360
Ти ми каза
няма да скриеш нищо от мен,
920
01:33:39,440 --> 01:33:41,280
ти каза, че никога повече няма да излъжеш!
921
01:33:41,360 --> 01:33:44,040
И като идиот ти повярвах!
По дяволите дойдох с теб!
922
01:33:44,120 --> 01:33:45,720
Стигнах чак до тук
923
01:33:45,800 --> 01:33:48,080
до това село, това проклето село!
924
01:33:50,160 --> 01:33:51,520
По дяволите!
925
01:33:54,520 --> 01:33:56,800
Но ти дори не се опитваш да живееш тук.
926
01:33:56,880 --> 01:33:58,880
Тук си само за да се скриеш.
927
01:33:58,960 --> 01:34:02,480
Искаше дупка, в която да се скриеш, докато
всички забравиха за твоите престъпления,
928
01:34:02,560 --> 01:34:03,560
това е.
929
01:34:04,440 --> 01:34:06,400
И хората се самозапалват,
930
01:34:06,480 --> 01:34:09,000
и ме питаш
да избягат с парите си?
931
01:34:09,840 --> 01:34:11,880
Точно затова те предадох.
932
01:34:12,400 --> 01:34:13,760
Тези пари отиват в прокуратурата.
933
01:34:14,360 --> 01:34:16,000
- Проклето лайно...
- Остави го.
934
01:34:16,080 --> 01:34:16,960
Казах остави го!
935
01:34:17,040 --> 01:34:18,640
Ти, проклето лайно.
936
01:34:19,200 --> 01:34:20,480
Значи тогава мразиш и себе си,
937
01:34:20,560 --> 01:34:22,600
защото ти не си по-различен
отколкото мен в крайна сметка.
938
01:34:22,680 --> 01:34:24,400
Проклето лайно...
939
01:34:25,560 --> 01:34:27,000
Аз не съм като теб.
940
01:34:27,080 --> 01:34:29,000
Аз не съм хладнокръвен идиот като теб.
941
01:34:31,320 --> 01:34:32,840
Ти, проклето лайно.
942
01:34:34,120 --> 01:34:35,760
Моят първи ден в затвора,
943
01:34:36,400 --> 01:34:37,760
Реших да се покая.
944
01:34:41,000 --> 01:34:43,040
Бих оставил чуждите пари на мира.
945
01:34:46,200 --> 01:34:47,720
Никога не бих наранил никого.
946
01:34:49,880 --> 01:34:52,320
Не бих бил несправедлив,
това беше обещанието ми към теб.
947
01:34:53,000 --> 01:34:54,560
Обещавате на всички твърде много.
948
01:34:55,240 --> 01:34:57,000
Лъжливо лайно!
949
01:34:57,080 --> 01:34:58,760
Всичко за теб е лъжа.
950
01:34:58,840 --> 01:35:00,080
Ти си страхливец.
951
01:35:00,640 --> 01:35:04,360
Как бях толкова глупава да ти повярвам,
Боже мой, как изобщо ти повярвах?
952
01:35:04,440 --> 01:35:07,560
Дойдох тук, за да опитам да преоткрия себе си,
но не беше в картите.
953
01:35:07,640 --> 01:35:09,280
Пропилях живота си за теб.
954
01:35:10,960 --> 01:35:12,560
Бях до теб през всичките ти глупости.
955
01:35:13,320 --> 01:35:14,680
През всичките ти глупости.
956
01:35:14,760 --> 01:35:16,280
Надявам се да гниеш в ада.
957
01:35:19,520 --> 01:35:21,360
Ако не ти дам парите,
958
01:35:21,440 --> 01:35:23,400
ще се върнеш при прокуратурата
и ме докладвай, нали?
959
01:35:23,480 --> 01:35:25,200
Отдавна трябваше да си тръгна!
960
01:35:26,160 --> 01:35:27,160
Вижте това
961
01:35:27,240 --> 01:35:30,840
Все още се опитвам да почистя след теб.
Все още се опитвам да те спася.
962
01:35:30,920 --> 01:35:31,800
Все още опитвам!
963
01:35:31,880 --> 01:35:33,360
Вие сте взели своето решение.
964
01:35:35,920 --> 01:35:39,760
Знаеш деня, в който те измъкнаха,
Спомням си първата мисъл, която ми хрумна.
965
01:35:42,440 --> 01:35:43,920
Започнах да мисля за...
966
01:35:44,640 --> 01:35:46,840
ами ако ти и аз по някакъв начин никога не сме се срещали,
967
01:35:47,520 --> 01:35:49,600
ако никога не се бяхме срещали така,
968
01:35:50,280 --> 01:35:51,920
какъв би бил животът ми?
969
01:36:15,520 --> 01:36:17,680
Предпочитам да ме излъжат.
970
01:36:20,240 --> 01:36:22,400
Ах, с това предателство не мога да се справя.
971
01:36:36,920 --> 01:36:38,320
Вземете парите и излезте.
972
01:37:02,200 --> 01:37:04,160
Не разбираш ли кой съм, по дяволите?
973
01:37:06,000 --> 01:37:07,000
Хм?
974
01:37:07,600 --> 01:37:09,240
Не знаеш ли от какво съм направен?
975
01:37:12,200 --> 01:37:13,200
нагоре!
976
01:37:14,040 --> 01:37:15,040
кучка!
977
01:37:22,400 --> 01:37:24,880
какво? Забравихте ли
кой по дяволите съм аз?
978
01:37:26,520 --> 01:37:27,520
а?
979
01:37:37,520 --> 01:37:38,800
Сега няма да забравиш.
980
01:40:12,560 --> 01:40:19,440
ГОСПОДИН ЗМИЯ
981
01:40:21,960 --> 01:40:23,480
Какво ти отнема толкова време?
982
01:41:10,200 --> 01:41:11,440
Отворете го сега.
983
01:42:32,040 --> 01:42:33,040
моля
984
01:43:18,400 --> 01:43:19,520
Затворът е труден, нали знаеш.
985
01:43:23,360 --> 01:43:25,280
Да бъда затворен между стени по този начин.
986
01:43:27,400 --> 01:43:28,960
Безкраен период на чакане.
987
01:43:32,240 --> 01:43:33,440
Ще бъде ад за теб.
988
01:43:35,640 --> 01:43:37,120
Нещата, които съм виждал.
989
01:43:39,160 --> 01:43:40,560
Имаше хора, които ни молеха...
990
01:43:42,080 --> 01:43:43,400
буквално да ги убие.
991
01:43:46,680 --> 01:43:48,960
голям човек,
изплаквайки очите си всяка вечер.
992
01:43:51,720 --> 01:43:53,040
И всички те са като теб.
993
01:43:54,680 --> 01:43:56,440
Образован и мръсно богат.
994
01:44:00,000 --> 01:44:02,680
Всички уплашени, но без
смелостта да се самоубие.
995
01:44:05,600 --> 01:44:07,440
Знам, че дори в ареста,
996
01:44:08,200 --> 01:44:11,000
през нощта усещането
да бъде в безопасност почти изчезва.
997
01:44:13,960 --> 01:44:15,120
Но се свиква.
998
01:44:20,520 --> 01:44:21,920
Всичко за мъжката природа.
999
01:44:24,880 --> 01:44:26,480
Трябва да се родиш с него.
1000
01:44:26,560 --> 01:44:28,160
Така че, предполагам, че и вие...
1001
01:44:32,120 --> 01:44:33,280
са родени с него.
1002
01:44:37,360 --> 01:44:38,520
Хей, помниш ли Джевдет?
1003
01:44:43,560 --> 01:44:44,560
Кой пак?
1004
01:44:45,440 --> 01:44:46,880
Човекът от магазина за боклуци.
1005
01:44:46,960 --> 01:44:48,200
Този, който липсва.
1006
01:44:49,280 --> 01:44:50,320
о
1007
01:44:51,920 --> 01:44:53,200
Обзалагам се, че сега е в Гърция.
1008
01:44:55,680 --> 01:44:57,240
След това имаме онзи дебел Галип.
1009
01:44:58,400 --> 01:45:01,000
Знаеш ли, приземният пазач на хотела.
1010
01:45:01,080 --> 01:45:02,680
Явно и той е изчезнал.
1011
01:45:05,040 --> 01:45:06,600
Той също отиде през морето.
1012
01:45:09,440 --> 01:45:12,440
Всеки, който липсва тук
със сигурност е отишъл през морето.
1013
01:45:17,200 --> 01:45:19,160
Как можеш просто да си събереш багажа и да си тръгнеш?
1014
01:45:19,240 --> 01:45:20,240
Поразява ме!
1015
01:45:21,920 --> 01:45:22,920
кажи ми
1016
01:45:23,880 --> 01:45:26,560
Те се насочват към Европа като
там има нещо за тях.
1017
01:45:27,800 --> 01:45:29,680
Всички те просто са алчни за повече пари.
1018
01:45:34,280 --> 01:45:35,360
здравейте!
1019
01:45:37,520 --> 01:45:39,440
Имаш ли нещо против да се присъединя към теб за закуска?
1020
01:45:42,960 --> 01:45:44,040
сутрин.
1021
01:45:44,120 --> 01:45:45,160
добро утро
1022
01:45:46,760 --> 01:45:48,000
Бейза не е тук?
1023
01:45:50,480 --> 01:45:51,480
Тя си отиде.
1024
01:45:53,080 --> 01:45:54,080
Това е много лошо.
1025
01:45:54,600 --> 01:45:57,320
Мислех, че всички можем
закусете заедно.
1026
01:46:01,080 --> 01:46:02,840
Предполагам, че ще отида... успея.
1027
01:46:03,520 --> 01:46:04,760
Със сигурност, моля, направете го.
1028
01:46:05,760 --> 01:46:07,240
Добро утро, съседе!
1029
01:46:08,080 --> 01:46:09,640
- Здравейте!
- как си
1030
01:46:09,720 --> 01:46:11,280
Ялин? как си
1031
01:46:12,720 --> 01:46:14,560
Тук имам страхотни круши.
1032
01:46:14,640 --> 01:46:16,720
Г-н Ялин, донесох няколко за вас.
1033
01:46:17,480 --> 01:46:18,640
Ето, наслаждавайте се.
1034
01:46:20,600 --> 01:46:22,120
Пролетта най-накрая е тук. Крайно време!
1035
01:46:22,200 --> 01:46:25,000
Да, по-добре да е така.
Беше ужасно студено!
1036
01:46:25,080 --> 01:46:27,320
Не мога да повярвам колко студена беше зимата.
1037
01:46:29,480 --> 01:46:31,080
Добро утро, господа.
1038
01:46:31,160 --> 01:46:32,720
- добро утро
- О, Даим е тук!
1039
01:46:32,800 --> 01:46:33,920
- Хей, всички.
- Моля ви.
1040
01:46:34,000 --> 01:46:35,160
добро утро
1041
01:46:35,240 --> 01:46:36,600
Хей, господин Ялин,
1042
01:46:36,680 --> 01:46:39,080
на път за тук проверих
това дърво, което посадих, процъфтява.
1043
01:46:39,160 --> 01:46:41,560
Тези ябълки ще имат страхотен вкус.
Скоро ще отида да направя присадката.
1044
01:46:41,640 --> 01:46:43,560
И знаете ли какво си мислех?
1045
01:46:43,640 --> 01:46:46,680
Бих искал да посадя лимоново дърво.
Бих го сложил точно там.
1046
01:46:47,360 --> 01:46:48,920
какво мислиш
1047
01:46:49,000 --> 01:46:50,600
Концертът беше страхотен, нали?
1048
01:46:50,680 --> 01:46:52,480
О, беше просто страхотно. ъъ...
1049
01:46:53,000 --> 01:46:55,520
Беше абсолютен празник
за ушите. благодаря
1050
01:46:55,600 --> 01:46:56,680
аз знам
1051
01:46:56,760 --> 01:46:59,040
Много се радвам, че решихме да го организираме.
1052
01:46:59,720 --> 01:47:01,120
Чувствах се толкова автентично.
1053
01:47:01,960 --> 01:47:04,120
Иска ми се да можеше да останеш до края.
1054
01:47:05,920 --> 01:47:07,680
Чувстваш ли се по-добре днес?
1055
01:47:09,880 --> 01:47:11,120
аз съм
1056
01:47:12,360 --> 01:47:13,760
да
1057
01:47:13,840 --> 01:47:16,000
Мислех си
може да имате нови идеи.
1058
01:47:16,800 --> 01:47:18,280
Гений както обикновено.
1059
01:47:19,080 --> 01:47:20,080
Всичко измислено.
1060
01:47:20,640 --> 01:47:23,200
Обещавам, че отидох
всичко, което изпрати тази сутрин.
1061
01:47:23,840 --> 01:47:26,000
чакам го с нетърпение
1062
01:47:26,680 --> 01:47:27,960
Повече от готова съм за това.
1063
01:47:28,560 --> 01:47:29,560
вътре съм!
1064
01:47:30,640 --> 01:47:31,720
офицер!
1065
01:47:32,320 --> 01:47:33,680
Донеси кошницата тук.
1066
01:47:34,920 --> 01:47:35,920
Добре.
1067
01:47:36,520 --> 01:47:38,280
- Чаят е готов.
- О
1068
01:47:40,280 --> 01:47:41,560
Ето го.
1069
01:47:45,520 --> 01:47:47,240
Днес времето е толкова перфектно.
1070
01:47:47,320 --> 01:47:49,520
Ветровито е, но не много студено.
1071
01:47:55,840 --> 01:47:57,400
Хайде днес да се разходим.
1072
01:47:58,480 --> 01:48:01,200
Може би можем да се разходим в гората.
1073
01:48:03,400 --> 01:48:06,120
Да, направи го.
Страхотно е по това време на годината.
1074
01:48:06,760 --> 01:48:07,960
Поставете го там.
1075
01:48:08,040 --> 01:48:10,960
Били ли сте в Хасан Богулду, г-н Ялин?
1076
01:48:11,040 --> 01:48:12,160
Водопадите.
1077
01:48:12,240 --> 01:48:14,080
да разбира се Заведохме го там.
1078
01:48:40,680 --> 01:48:42,800
Това място наистина е рай
1079
01:48:45,800 --> 01:48:47,480
Не се ли радваш, че си тук?
1080
01:48:47,560 --> 01:48:49,040
Виж това, Ялин.
1081
01:48:49,720 --> 01:48:51,160
Това е рай.